Navazujeme na mimořádný newsletter Kulturou za Ukrajinu. Novou stránkou na našem webu chceme informovat ostatní organizace i jednotlivce o aktuálním dění jak v České republice, tak na Ukrajině i ve světě, o aktivitách ministerstva kultury, možnostech a příkladech pomoci, akcích a dalším dění v souvislosti s aktuálním válečným konfliktem. Naším cílem je shromažďovat informace a sdílet je se všemi, kdo mohou pomoci a kdo chtějí být informováni.
Budeme rádi, když nám pomůžete s naplňováním obsahu stránky. Pokud pořádáte akci, vyhlašujete sbírku, máte nabídky různého druhu apod., zašlete nám informace prostřednictvím formuláře nebo e-mailu ukrajina@idu.cz.
Formulář k zasílání informací a podnětů
V případě, že budete chtít být pravidelně informováni o novinkách na této stránce, registrujte se prostřednictvím formuláře.
Formulář k registraci pro zasílání novinek
Základní rozcestník
Pomoc, informace, postupy, kontakty
- jejich web obsahuje nejdůležitější informace pro příchozí Ukrajince (postup registrace, víza, kontaktní asistenční centra)
- kontakt pro informace: +420 974 801 802 (provoz nonstop)
- seznam kontaktních asistenčních center na pomoc Ukrajině
Ministerstvo práce a sociálních věcí
- jejich web obsahuje informace pro zaměstnavatele a cizince, mimořádné dávky, pomoc dětem a povolení k pobytu
- centrální rozcestník s informacemi odkazujícími na výše uvedený web MVCR, nabídky a poptávky pomoci (Pomáháme Ukrajině), možnosti pomoci pro české občany
- platforma Konsorcia nevládních organizací pracujících s migranty sdružuje nabídky a poptávky v oblasti: dobrovolnictví, tlumočnictví, doučování, materiální pomoc, ubytování, dopravy, právní a psychologické pomoci, administrativní pomoci
- je nutné se registrovat
- rozsáhlý informační portál sdružující odkazy na jednotlivé weby týkající se různých oblastí pomoci (finance - kam přispět, různé druhy sbírek, ubytování - nabídky i poptávky, doprava - vlaky i dobrovolníci, právní, psychologická pomoc, atd.)
Kultura pomáhá
Nabídky pomoci, žádosti o pomoc, příležitosti
Aktuálně probíhající a konkrétní příklady pomoci, nabídky pomoci ale i žádosti o zapojení se do projektů kulturních organizací.
NABÍDKY A ŽÁDOSTI O POMOC
- Česká centra ve spolupráci s dalšími kulturními organizacemi pomáhají vybraným ukrajinským umělcům a partnerům prostřednictvím rezidenčních pobytů, tlumočení ad. Propojují umělce s partnerskými organizacemi. Podporují vybrané benefiční akce partnerských organizací.
- Kontakt: ředitelka ČC Kyjev Radka Rubilina rubilina@czech.cz
- Kultura pro Ukrajinu
- Tanec Praha nabízí
- Pro ukrajinské občany vstup zdarma na vybraná představení
- Program Tanec do ubytoven nabízí ve spolupráci s dalšími divadly a profesionálními umělci zdarma volnočasový program do ubytovacích zařízení, která poskytují zázemí válečným uprchlíkům z Ukrajiny
- Zdarma taneční lekce a výtvarné dílny pro děti ukrajinských uprchlíků
- Tanec Praha nabízí
- Asociace profesionálních divadel (APD) koordinuje za umělecký sektor ve spolupráci s Českými centry pracovní nabídky v českých kulturních institucích a propojuje je s potenciálními uchazeči o práci. Pokud víte o někom, kdo hledá uplatnění v kulturním sektoru (umělci ze všech uměleckých oblastí včetně podpůrných technických profesí), kontaktujte APD a ta pomůže s rozšířením poptávky do příslušné sítě.
- Kontakt: pomoc@asociacedivadel.cz
- Info portál IDU Culturenet nabízí po registraci umělcům, kulturním manažerům, odborníkům, technickým pracovníkům a dalším profesím z Ukrajiny vkládat pomocí formuláře pracovní nabídky a poptávky.
- Formulář je v anglickém jazyce a nabídky/poptávky týkající se Ukrajiny jsou označeny vlajkou.
- Kontakt: info@culturenet.cz, tel. +420 728 396 667
- Culture for Ukraine, webová stránka IDU v anglickém jazyce určená pro ukrajinské občany přinášející informace především z oblasti kultury.
- Pokud pořádáte pravidelný program určený pro děti či dospělé z Ukrajiny nebo organizujete jiné aktivity, které by mohly pomoci, napište na ukrajina@idu.cz.
- Creative Shelter
- shromažďuje nabídky a poptávky práce pro ukrajinské pracovníky v kreativních průmyslech
- Nabídka volnočasových aktivit v Brně
- Brněnské památky, kulturní a volnočasové instituce a sportoviště nabízejí vstupné za symbolickou cenu 1 Kč či zdarma
- Seznam institucí
- zapojily se například: Hvězdárna a planetárium Brno, Botanická zahrada Přírodovědecké fakulty MU, Městské divadlo Brno, Národní divadlo Brno: Činohra, Balet, Opera, CED Brno, Filharmonie Brno nebo Středisko volného času Lužánky
- Muzea pro Ukrajinu
- Webová stránka AMG shromažďující informace o speciálních programech, akcích, informacích o aktuálních možnostech podpory, ad.
- Kontakt: kalendarium@cz-museums.cz
- Webová stránka AMG shromažďující informace o speciálních programech, akcích, informacích o aktuálních možnostech podpory, ad.
- Actorsmap.cz nabízí ukrajinským umělcům registraci zdarma.
- Více info.
- Kontakt: info@actorsmap.cz
- Program IMAGINE UA
- Městská divadla pražská nabízí ukrajinským umělcům, pobývajícím nyní v Česku kvůli válce, možnost pokračovat v přerušené umělecké práci. Výzva je určena také ukrajinským studentům se školními projekty.
- Také nabízejí finanční stipendia ukrajinským dramatikům, a to zejména těm, kteří zůstávají na Ukrajině.
- Kontakt: anna.turlo@m-d-p.cz, 720 461 034
- Dům umění města Brno ve spolupráci s dalšími organizacemi připravil edukační list Po stopách soch, který je dostupný v ukrajinském překladu. Edukační list, který je k dostání v Domě umění, Domě pánů z Kunštátu, Turistickém informačním centru a ve vybraných centrech pro uprchlíky, nabízí interaktivní procházku centrem Brna.
- Městská knihovna v Praze rozšiřuje svoji nabídku služeb pro ukrajinské občany. Doplňuje fond knih v ukrajinštině pro děti i pro dospělé (fond v tuto chvíli čítá několik stovek titulů). Knihovny poskytují prostor pro trávení volného času i spolkový život a širokou nabídku akcí, včetně těch v ukrajinštině. Zápis do knihovny je pro děti do 15 let zdarma, mimořádně knihovna nabízí zdarma zápis i pro dospělé z Ukrajiny.
- HelpHubUA
- Projekt, který propojuje dobrovolnické iniciativy a organizace na Ukrajině se zahraničními aktivisty a dárci.
- Jedná se o online platformu, jejímž cílem je shromažďovat a zveřejňovat pouze ověřené projekty.
- Více info ZDE.
- Český výbor ICOM ve spolupráci s Národním muzeem a dalšími partnery zřídily e-mailovou adresu uahelp@icom-czechia.cz, na níž mohou ukrajinští kolegové z muzeí zasílat zprávy o aktuálních potřebách (např. žádosti o dodávky obalových materiálů, dezinfekčních prostředků, ale např. i možné pomoci při konzervování – restaurování sbírkových předmětů nebo jejich dočasné uložení na bezpečném místě).
- Zároveň vyzývají o zasílání aktuálních nabídek pomoci členské instituce v ČR. Ve spolupráci s Národním muzeem plánují zajistit a shromáždit dopravu potřebného materiálu na Ukrajinu.
- Česká komora architektů ve spolupráci s plánovací kanceláří ONplan spouští iniciativu Projektuj s námi/ПРОЄКТУЙ З НАМИ, jejímž cílem je napomoci integraci uprchlíků z Ukrajiny s architektonickým anebo inženýrským vzděláním a praxí v českých kancelářích. Pro nabídku místa vyplňte formulář na webu. Na pozici koordinátora/ky iniciativy Projektuj s námi, hledají ukrajinsky mluvící spolupracovnici/spolupracovníka se základní orientací v architektonickém oboru v ČR.
- Save the web
- SUCHO je skupina dobrovolníků, kteří se snaží zachránit ohrožené ukrajinské digitální kulturní dědictví. Vybírají weby institucí, ale i blogy, facebookové posty, nebo celé digitalizované sbírky a archivují je.
- Zapojit se může každý, a to tak, že buď pomůžete vytipovat weby nebo se sami pustíte do archivace.
- ARTery pomáhá ukrajinským profesionálům z hudebního průmyslu pokračovat v práci.
- Cílem je vytvořit síť volných pracovních míst, která jsou otevřená umělcům a profesionálům z kreativních odvětví, kteří utíkají před válkou.
- Projekt Ukrajinské knihy do Čech Teťany Mertyňuk si klade za cíl zajistit ukrajinským imigrantům v ČR literaturu v ukrajinštině.
- Culture of Solidarity Fund pro Ukrajinu
- European Cultural Foundation (ECF) podporuje kulturní iniciativy, které uprostřed nepokojů a krize posilují evropskou solidaritu a myšlenku Evropy jako sdíleného veřejného prostoru.
- Artist at Risk
- Mezinárodní nezisková organizace na podporu umělců ze zemí zasažených válkou. Možnosti podpory. Dobrovolnictví.
- Platforma On the Move zaměřená na mobilitu zveřejňuje na svých stránkách seznam s příležitostmi, nabídkami, výzvami a iniciativami na podporu ukrajinských umělců a kulturních profesionálů.
SBÍRKY
- Musicians Defend Ukraine
- Mezinárodní sbírka na podporu hudebníků bojujících na Ukrajině.
- CinemAid Ukraine
- Ukrajinská filmová komunita vyhlašuje sbírku na pomoc ukrajinské kinematografii a ukrajinským filmařům.
- Europa Nostra a Global Heritage Fund spustily veřejnou sbírku na podporu obránců kulturního dědictví, pracovníků muzeí, památek a kulturních institucí na Ukrajině.
- Janáčkova akademie múzických umění zřídila transparentní účet na pomoc ukrajinským studentům, kteří v současné době na JAMU studují. Vybrané finance budou použity na přímou stipendijní podporu a finanční zajištění výuky.
- Nadační fond Charon
- Sbírka na podporu ukrajinských básníků, umělců, spisovatelů, novinářů a výtvarníků. Skrze lokální koordinátory zprostředkovává pomoc pro konkrétní osobnosti ukrajinského kulturního a uměleckého života.
- Komunikační agentura VCCP spustila v rámci podpory Ukrajiny virtuální galerii, která umožňuje finančně podpořit a zachránit ukrajinské kulturní dědictví.
- Muzeum v on-line prostoru vystavuje tvorbu ukrajinských umělců, jako jsou Roman Selskyi či Mykola Hlushchenko, a to i ve válkou poznamenané podobě.
- Národní muzeum ve spolupráci s Českým výborem ICOM vyhlásilo sbírku na záchranu a obnovu ukrajinských památek. Přispět je možné na transparentní účet.
- Pomozte s Pamětí národa Ukrajině
- Sbírka neziskové organizace Post Bellum
- zaslané finanční prostředky jsou využívány k nákupu vybavení, zdravotnického materiálu, neprůstřelných vest, balistických přileb, rukavicí, spacáků, stanů, vysílaček, baterií, průzkumných dronů, termovize a potravin.
- PlayForUA
- Sbírka kulturního portálu Experiment na pomoc ukrajinským ozbrojeným silám prostřednictvím charitativních koncertů ukrajinských hudebníků a dalších kulturních akcí.
UŽITEČNÉ TIPY A ODKAZY
- Umapa
- Aplikace v českém, anglickém a ukrajinském jazyce, ukáže školky a školy přijímající ukrajinské děti, klíčové úřady, ukrajinsky mluvící lékaře nebo překladatele, ale třeba i poradny a centra právní, materiální a psychologické pomoci, nebo místa, kde se uprchlíci v regionech setkávají.
- Česko-ukrajinský překladač
- Study in the Czech republic. Možnosti studia v České republice.
- Kontakt: ukrajina@dzs.cz
- Creatives Unite
- Platforma shromažďuje informace o Ukrajině a o tom, jak podporovat a chránit její kulturní a tvůrčí odvětví.
- Ministerstvo průmyslu a obchodu a CzechInvest spustily platformu Jobs4UA.cz, která má zprostředkovávat práci mezi státem prověřenými zaměstnavateli a lidmi hledajícími práci.
- Asociace Culture Action Europe shromažďuje na stránce Solidarity with Ukraine:
- Podnikatel.cz zveřejnil na svém webu praktické informace týkající se práva zaměstnanců, jak podnikat v ČR, kde hledat práci, ad. v ukrajinštině.
- Platforma workania.eu zveřejňuje nabídky práce v ČR, na Slovensku a v Polsku v ukrajinštině.
- Konsorcium nevládních organizací pracujících s migranty sdružuje na platformě Pomáhej Ukrajině informace na pomoc ukrajinským občanům.
- Nakladatelství Pikola vydalo knihu Robina Krále Přišly děti z Ukrajiny.
- Půvabná báseň reagující na současnou situaci a vyzývající k vzájemnému porozumění.
- Velká část nákladu bude věnována do mateřských školek a jiných zařízení pro radost a vzájemné dorozumění našich dětí i jejich rodičů a pedagogů.
- Vítej v česku, nová česko-ukrajinská kniha Michala Vaněčka a nakladatelství Grada, přináší 51 příběhů, jež představují českou historii, důležité osobnosti, místa a vynálezy.
- Sdružení přátel Jaroslava Foglara společně s českými skauty vydali Rychlé šípy (Švydki strily) v ukrajinském překladu. Komiksový sešit dostávají malí Ukrajinci zdarma ve školách nebo centrech pomoci.
- Město Jihlava ve spolupráci s Krajem Vysočina a Muzeem Vysočiny Jihlava vydalo dvojjazyčnou česko-ukrajinskou knihu Bajky a pohádky z lesů a luk, kterou speciálně pro ukrajinské děti napsal publicista a entomolog Pavel Bezděčka. Kniha bude bezplatně distribuována do záchranných center, škol a nemocnic.
- Aplikace Národní muzeum v kapse je dostupná i v ukrajinském jazyce.
- Díky nové jazykové mutaci je nabízen ukrajinským návštěvníkům komplexní zážitek.
- Aplikace umožňuje koupi vstupenky i nechat se provést expozicemi a dozvědět se o některých exponátech zajímavosti, které do aplikace přidávají přímo odborníci Národního muzea.
- Prohlášení 48 zemí k odsouzení ruské válečné agrese na Ukrajině ze Světové konference UNESCO o kulturních politikách a udržitelném rozvoji -MONDIACULT 2022
- Knihovny Ukrajině
- Sdílená platforma materiálů pro práci s ukrajinskými dětmi. Pohádky, příběhy, e-knihy, omalovánky, pracovní listy, výuka češtiny.
- E-knihy v ukrajinštině
- I can help
- web s nabídkami a poptávkami ubytování pro ukrajinské uprchlíky po celé Evropě.
- Ukrajinské rádio
- Vysílání ukrajinské veřejnoprávní stanice na českém území.
- Česká televize
- Tlumočí večerní Události do ukrajinštiny.
AKCE
- Trójanky, Venuše ve Švehlovce, Praha.
- Různí lidé, Hlavní nádraží, Praha.
- Audiowalk divadla uzahvati, průkopníků imerzivního žánru na Ukrajině.
- Texty vzniklé na základě 23 hodin rozhovorů s Ukrajinci, kteří se museli stát hrdiny vlastních životů i v těch nejtemnějších dobách. Dialog mezi těmi, kdo si myslí, že světlo je navždy ztraceno a těmi, k v něj stále věří.
- Projekt vznikl v rámci programu IMAGINE UA v koprodukci divadla uzahvati (Kyjev) a Městských divadel pražských (Praha).
- Termíny představení najdete na webu divadla.
- Studenti pru Ukrajinu: Language barrier equal, Divadlo Komedie, Praha.
- Divadelní setkání připomínající návštěvu babičky, která mluví jiným jazykem. Spolupráce stávajících studentů a studentek DAMU a FAMU s příchozími studentkami a studenty z divadelních škol v Charkově, Kyjevě a ve Lvově.
- Projekt vznikl v rámci programu IMAGINE UA v koprodukci Městských divadel pražských a sdružení Studenti pro Ukrajinu.
- Termíny představení najdete na webu divadla.
- Nezlamni/Deník z Ukrajiny – cesta do minulosti a zase zpátky, Divadlo X10 a Divadlo Komedie, Praha.
- Mnohobarevně skládaná mapa vnitřní národní identity ve fiktivním deníku. Inscenaci nazkoušeli studenti režie a herectví z Ukrajiny i Česka.
- Projekt vznikl v rámci programu IMAGINE UA.
- Termíny představení najdete na webu divadla.
V anglické verzi této stránky můžete nalézt nabídky s pravidelným kulturním programem nabízeným ukrajinským rodinám a jednotlivcům. Stránka také obsahuje nabídky, příležitosti a užitečné odkazy z českého i zahraničního prostředí určené kulturním profesionálům z Ukrajiny.
Stránka je v anglickém jazyce.
Doposud vydaná čísla newsletteru Kulturou za Ukrajinu
| obsah newsletteru dostupný | datum vydání | |
|---|---|---|
| 1 | zde | 8. 3. 2022 |
| 2 | zde | 16. 3. 2022 |
| 3 | zde | 24. 3. 2022 |
| 4 | zde | 1. 4. 2022 |
| 5 | zde | 6. 4. 2022 |
| 6 | zde | 20. 4. 2022 |
| 7 | zde | 4. 5. 2022 |
| 8 | zde | 18. 5. 2022 |
| 9 | zde | 2. 6. 2022 |
| 10 | zde | 16. 6. 2022 |
| 11 | zde | 29. 6. 2022 |
| 12 | zde | 29. 7. 2022 |
