V tomto roce pracujeme na vydání těchto publikací.
Edice České divadlo
Tartuffe, Faidra, Cyrano a ti druzí: dějiny českých překladů francouzského veršovaného dramatu
Kniha z oblasti dějin českého divadla a dějin překladu přináší díky řadě nově objevených textů a důkladnému výzkumu dosud nejucelenější pojednání o tom, jak se do české divadelní a literární kultury v překladech dostávaly francouzské hry psané alexandrinem. Všímá si přístupů k verši a jeho jednotlivým aspektům, sleduje vliv klíčových osobností (od Jaroslava Vrchlického přes Otokara Fischera a Karla Čapka po Vladimíra Mikeše) a mapuje divadelní život těchto překladů, jejich inscenační i publikační historii a kritickou reflexi. Jejím cílem je zpřesnění a zpřehlednění dějin tohoto odvětví překladu z francouzštiny, jež bylo dosud zpracováno jen dílčím způsobem, ačkoliv se týká české recepce některých z nejvýznamnějších francouzských dramatiků, například Pierra Corneille, Molièra, Jeana Racina či Victora Huga.
Autor: Michal Zahálka
Uvedený název publikace je pracovní
Připravuje: Ediční oddělení
Vydání: listopad
Edice Divadelní hry
Sławomir Mrożek: Hry
Výbor her polského dramatika, spisovatele, karikaturisty a poltického glosátora Sławomira Mrożka (1930–2013) představí základní podoby autorova psaní pro divadlo. Svazek obsahuje deset her, jež tvoří jak dramatikovy celovečerní hry, tak jeho nejtypičtější aktovky: Policajti, Mučednictví Petra Oheye, Na širém moři, Tancovačka, Tango, Vatzlav, Emigranti, Láska na Krymu, Jeleń, Karneval aneb Adamova první žena. Svazek bude dále obsahovat kontextovou studii dramatické tvorby Sławomira Mrożka, seznam existujících českých překladů a soupis inscenací jeho her na české profesionální scéně.
Autor: Sławomir Mrożek
Překlad: Helena Stachová, Jaroslav Langer, Erich Sojka, Josef Mlejnek, Anna Šašková Plasová, Lucie Zakopalová
Připravuje: Ediční oddělení
Vydání: březen
Edice Divadelní revue
Divadelní revue – 2 čísla (1-2/2026)
Odborné recenzované teatrologické periodikum, které dvakrát ročně vydává Národní institut pro kulturu. Vychází od roku 1989. Redakčně jej připravuje a jeho odbornou úroveň garantuje Kabinet pro studium českého divadla.
Divadelní a performanční historiografie (ed. Pavel Drábek)
Za několik posledních let se rozbujela diskuse o tom, jak psát otevřenější a inkluzívnější dějiny divadla – takové, které nebudou nahrávat jen kulturním metropolím v tzv. rozvinutém světě, případně kulturním metropolím, které západní historiografie vzala do svého okruhu zájmu. Z divácké zkušenosti víme, že divadelní a performanční aktivity se nesoustředí jen „přímo sem“, ale i „vně kolem dokola Attiky po jiných městech“. Rozmanitost a jedinečnost divadla a performance nelze omezovat na pár vybraných oblastí zájmu. Podobně ani historiografickou praxi, která se snaží tyto horizonty rozšiřovat, nelze snižovat do pozice prosebníka o laskavou pozornost již etablované divadelní historie. Historik divadla musí také reflektovat vývoj společnosti a médií a postihnout, jak se mění divácká zkušenost, situace divadelního a performančního umění v kultuře, i jak se proměňuje a vyvíjí kognitivní slast, kterou toto umění prostředkuje.
Digitální technologie (nejen) v divadelní historiografii / Digital technologies (not only) in theatre historiography (ed. Miroslav Lukáš)
Využívání digitálních technologií v humanitních vědách pevně zakořenilo a stalo se nezbytnou součástí řady výzkumů. Na jedné straně jsou realizovány projekty, které zpřístupňují vědcům data v digitální podobě (digitální knihovny, faktografické databáze apod.), na straně druhé probíhají výzkumné, většinou interdisciplinární projekty, kde digitální metody pomáhají zodpovědět nové otázky a uchopit zkoumaná témata jiným způsobem. Ve hře je otázka zapojení umělé inteligence. Cílem čísla je představit způsoby využívání digitálních technologií v divadelní historiografii, případně v dalších uměnovědných a historických oborech.
Připravuje: Kabinet pro studium českého divadla
Vydání: červen a prosinec
Edice E-NOTY
Neříkejte teleti
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2025.
Autoři: Daniel Vrbovec (hudba), Pavel Žiška (text)
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: duben
Káčo, důro a Janku
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2025.
Autor: Jan Vičar
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: duben
Těžký život ježka
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2025.
Autoři: Klára Ledvinová (hudba), T. R. Field (text)
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: duben
Pavouk
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2025.
Autorky: Irena Szurmanová (hudba), Daniela Fischerová (text)
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: duben
Šest písniček ze studánky
V rámci jubilea Jiřího Temla jako pocta Jiřímu Temlovi.
Autor: Jiří Teml
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: duben
Travačky
V rámci jubilea Jiřího Temla jako pocta Jiřímu Temlovi.
Autor: Jiří Teml
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: duben
Daleko široko
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2025.
Autor: Tomáš Jajtner
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: duben
Zpod suchého javora
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2025.
Autor: Tomáš Marek
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: duben
Magdaléna
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2024.
Autorky: Tereza Staňková (hudba), Eva Khalyová (text)
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: červen
Lux aeterna
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2024.
Autorka: Markéta Kapustová
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: červen
Proverbium
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2017.
Autor: Jan Nowak
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: červen
Jubilate coeli
Ze skladatelské soutěže Opus ignotum 2017.
Autor: Petr Korontáhly
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: ARTAMA
Vydání: červen
Dále v rámci edice E-NOTY vyjde ještě 8 titlů (2 vybrané odbornou radou na květnovém zasedání a 6 vítězných skladeb ze skladatelské soutěže Opust ignotum 2026).
Polyhymnia Bohemica
Pavel Jurkovič: Dětské sbory
Druhé, rozšířené a opravené vydání publikace.
Autor: Pavel Jurkovič (hudba), různí autoři (text)
Připravuje: ARTAMA
Vydání: prosinec
Mimo edice
Nejlepší den
První knižní vydání hry vynikajícího českého dramatika a režiséra Ladislava Smočka. Hra představuje neobyčejně intenzivní pohled na poslední dny 2. světové války v Plzni, viděný očima dvanáctiletého chlapce – Ladislava Smočka. Hra doyena české dramatiky i divadelní režie mimořádně působivě propojuje velmi osobní, rodinný pohled na skutečnosti konce války s detailně přesnou schopností vylíčit historická fakta, která pomalu mizí spolu se svými pamětníky v hlubinách dějin.
Autor: Ladislav Smoček
Připravuje: Ediční oddělení
Vydání: únor
Fragmenty: Kulturní spolupráce mezi africkým kontinentem a státy střední a východní Evropy
Studie zkoumá vztahy mezi zeměmi střední a východní Evropy a africkým kontinentem z perspektivy kulturní spolupráce. V rámci výzkumu byly analyzovány příklady praxe, rozhovory s aktéry kulturního sektoru, politické dokumenty a koncepce, stejně jako struktura podpory v jednotlivých státech regionu. Výsledkem je mozaika zkušeností, strategií, překážek i možností, které odhalují nejen silné stránky, ale i slepá místa současného přístupu ke kulturní výměně mimo rámec Evropské unie. Studie vzniká v rámci výzkumné části projektu Deconfining arts, culture and policies in Europe and Africa financovaného z programu Kreativní Evropa Kultura v letech 2022–2026.
Autorky: Barbora Novotná, Pavla Petrová
Překlad: Becka McFadden
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: Institut umění
Vydání: duben
Mezinárodní mobilita umělců a kulturních profesionálů: Lexikon
Lexikon na podporu školení konzulárních pracovníků a zaměstnanců ministerstev v oblasti vízových procesů pro umělce a kulturní profesionály ze třetích zemí se zaměřením na schengenský prostor.
Autorky: Katie Kheriji-Watts, Anaïs Lukacs, Anita Debaere, Laura Ganza
Překlad: Tereza Pálková'
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: Institut umění
Vydání: duben
Umělci ze třetích zemí pracující v EU
Tento průvodce upozorňuje na hlavní výzvy související se zaměstnáváním a migrací umělců, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí, v EU. Přestože v EU existují některá společná pravidla, neexistují žádné specifické právní předpisy zaměřené výhradně na umělce. V první řadě, a v souladu s přístupem této série „kuchařek“, se tato publikace zaměřuje na evropská pravidla týkající se státních příslušníků třetích zemí pracujících (dočasně) v EU.
Autorky: Beatriz Nobre, Anita Debaere
Překlad: Tereza Pálková
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: Institut umění
Vydání: září
Scénograf Jan Dušek
Monografie Jana Duška se zabývá tvorbou důležité postavy akční scénografie 70. a 80. let v její celistvosti., tedy z hlediska aktivní scénografické práce i pedagogické činnosti.
Autorka: Věra Velemanová
Připravuje: Kabinet pro studium českého divadla
Vydání: prosinec
Výroční zpráva NIK za rok 2025
Zpráva o celoročních aktivitách Národního institutu pro kulturu (dříve Institutu umění – Divadelního ústavu a Národního informačního poradenského střediska pro kulturu). Zpráva se bude věnovat funkci a poslání naší organizace, probíhajícím výzkumem, dokumentační činností, našimi fondy v oblasti divadla, publikační činnosti, poskytovanému informačnímu servisu, mezinárodní spolupráci a exportu, mobilitě, vzdělávání a ekonomické činnosti. Publikace bude vyrobena v elektronické verzi a bude dostupná ke stažení na našem webu.
Připravuje: Oddělení komunikace a marketingu
Vydání: duben
Kultura České republiky v číslech 2025
Národní institut pro kulturu (NIK), příspěvková organizace Ministerstva kultury, zabezpečuje na základě zákona č. 89/1995 Sb. státní statistickou službu v oblasti kultury. Předmětem zjišťování jsou data o činnosti subjektů zřizovaných státem, samosprávami, církvemi i soukromým sektorem. Brožura Kultura v číslech přehledně prezentuje vybrané údaje z oblastí památek, muzeí, knihoven, divadel, vydavatelské činnosti a médií. Definitivní údaje a podrobné žebříčky (TOP) poskytovatelů, kteří souhlasili se zveřejněním, budou dostupné na podzim na webu statistikakultury.cz.
Autoři: kolektiv autorů
Vychází v tisku i jako e-publikace.
Připravuje: Útvar strategií, metodiky a statistiky
Vydání: květen
Výsledky účtu kultury ČR za rok 2024
Národní institut pro kulturu (NIK), příspěvková organizace Ministerstva kultury, zabezpečuje na základě zákona č. 89/1995 Sb. státní statistickou službu v oblasti kultury. Předmětem zjišťování jsou data o činnosti subjektů zřizovaných státem, samosprávami, církvemi i soukromým sektorem. Publikace podrobně prezentuje vybrané údaje z šetřených oblastí památek, muzeí, knihoven, divadel, vydavatelské činnosti, médií, festivalů, kulturních center a dalších. Data za rok 2025 mají definitivní charakter; obsahuje podrobné žebříčky (TOP) poskytovatelů, kteří souhlasili se zveřejněním. Data budou dostupná na podzim na webu statistikakultury.cz.
Autoři: kolektiv autorů
Vychází v tisku i jako e-publikace.
Připravuje: Útvar strategií, metodiky a statistiky
Vydání: říjen
Výsledky účtu kultury ČR za rok 2024
Kultura představuje klíčový pilíř společnosti, který formuje intelektuální a morální rozvoj jedince, a zároveň funguje jako významný ekonomický sektor srovnatelný s ostatními odvětvími. Podporuje zaměstnanost, sociální stabilitu a celkovou psychickou pohodu obyvatel. Právě pro sledování tohoto ekonomického přínosu vznikl na základě vládního usnesení Satelitní účet kultury ČR, jehož metodika byla sjednocena v souladu s evropskými standardy Eurostatu (projekt ESSnet Culture). Tento nástroj metodicky uspořádává data o kulturních a kreativních odvětvích a slouží jako nezbytný podklad pro efektivní alokaci veřejných financí i pro potřeby odborné veřejnosti. Aktuálně je účet kultury sestavován již popatnácté, což umožňuje cenné srovnání vývoje sektoru, včetně jeho zotavení po pandemii covid-19. S postupným rozvojem analytických nástrojů se okruh sledovaných aktivit neustále zpřesňuje a rozšiřuje. Pro referenční rok 2024, zpracovávaný v roce 2026, přebírá agendu sestavování Národním institut pro kulturu (nástupnická organizace NIPOS) ve spolupráci s Českým statistickým úřadem. Satelitní účet tak zůstává komplexním zdrojem dat pro hlubší pochopení společenské a hospodářské hodnoty kultury v České republice.
Autoři: kolektiv autorů
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: Útvar strategií, metodiky a statistiky
Vydání: květen
Návštěvnost památek v krajích ČR v roce 2025
V rámci této statistiky sleduje NIK údaje o památkových objektech. Pod tímto pojmem se rozumí hrady, zámky, kláštery, zříceniny, mlýny apod. zpřístupněné návštěvníkům za vstupné. Památky jsou ve správě orgánů státní správy, krajů, obcí, měst, podnikatelů a dalších subjektů. Údaje o návštěvnosti památek jsou převzaty ze statistického výkazu Kult (MK) 17 – 01. Jsou uvedena pouze data těch subjektů, které daly souhlas se zveřejněním.
Autoři: kolektiv autorů
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: Útvar strategií, metodiky a statistiky
Vydání: květen
Návštěvnost muzeí a galerií v krajích ČR v roce 2025
V rámci této statistiky sleduje NIK údaje o muzeích a galeriích včetně jejich poboček na území České republiky. Za pobočku se považují ty detašované části muzea nebo galerie, které jsou mimo sídlo muzea nebo galerie a tvoří s vykazujícím subjektem organizační složku. V případě galerií jsou statisticky šetřeny ty, které vlastní sbírkové předměty, tzv. muzea výtvarných umění, nikoliv galerie prodejní. Zřizovateli uváděných subjektů jsou orgány státní správy, kraje, obce a města, spolky, obecně prospěšné společnosti, církve a podnikatelé. Údaje o návštěvnosti jsou převzaty ze statistického výkazu Kult (MK) 14 – 01. Jsou uvedena data pouze těch subjektů, které daly souhlas se zveřejněním.
Autoři: kolektiv autorů
Vychází jako e-publikace.
Připravuje: Útvar strategií, metodiky a statistiky
Vydání: květen
Stories 4
Stories, které jsme pro vás připravili již počtvrté, přinášejí několik vybraných příběhů z desítek českých projektů, které byly podpořeny v grantovém programu Evropské unie Kreativní Evropa, a to ve dvou hlavních částech MEDIA a Kultura.
Vychází v tisku i jako e-publikace.
Připravuje: Kancelář Kreativní Evropa Kultura
Vydání: březen
Tvořivá dramatika + příloha Dětská scéna
Tvořivá dramatika je jediný odborný časopis v České republice, který se systematicky věnuje dramatické výchově a také umění pro děti, především literatuře pro děti a mládež. Zaměřuje se na všechny oblasti dramatické výchovy: na dramatickou výchovu jako samostatný předmět, na aplikovanou dramatickou výchovu ve výuce jiných předmětů na základních a středních školách, na dramatickou výchovu s předškolními dětmi, na divadlo hrané dětmi a dětský přednes, na dramatickou výchovu na vysokých školách uměleckého a pedagogického směru, na dramatickou a jinou tvořivou hru s handicapovanými, na teorii, didaktiku a historii oboru. V textové příloze Dětská scéna, která je pravidelnou součástí Tvořivé dramatiky, jediné edici scénářů a dramatických textů určených dětským a středoškolským souborům, jsou publikovány scénáře úspěšných inscenací doprovázené metodickými a dramaturgickými komentáři.
Autoři: kolektiv autorů
Připravuje: ARTAMA
Vydání: 3x ročně (únor, září, prosinec)
pam pam
Časopis pam pam, je periodikum o scénickém tanci, mapuje dění v oblasti neprofesionálního scénického tance a dává prostor i tanečnímu folkloru. Pravidelně přináší informace o aktivitách, osobnostech, souborech a skupinách, metodách výuky, přístupech k technice a tvorbě, o celkovém životě v oborů.
Autoři: kolektiv autorů
Připravuje: ARTAMA
Vydání: 3x ročně (květen, září, prosinec)
Metodika dramatické výchovy
15. vydání základní příručky pro učitele dramatické výchovy na všech typech a stupních škol, pro vychovatele a vedoucí dětských divadelních, loutkářských a recitačních kolektivů. Obsahuje zásobník dramatických her, cvičení a improvizací, doplněný obsáhlou statí o dramatické výchově, její metodice a historii.
Autorka: Eva Machková
Připravuje: ARTAMA
Vydání: druhá polovina roku
Taneční výchova pro předškolní děti
4. vydání příručky obsahuje metodiku výuky tance u předškolních dětí. Výuka je rozdělena do 10 měsíců, protože je vhodné vázat některé motivace k ročnímu období. Učivo každého měsíce však probíráme tak dlouho, až ho děti zažijí a pochopí. Podle věku a schopností dětí je tak možné obsah této příručky probírat rok, dva i více.
Autorka: Lenka Švandová
Připravuje: ARTAMA
Vydání: druhá polovina roku
Tao v pohybu
Publikace určená především tanečníkům a dalším pohybovým performerům, která propojuje principy čínské medicíny s praxí scénického tance. Kniha nabízí srozumitelný výklad péče o tělo při dlouhodobé fyzické zátěži, věnuje se prevenci zranění, regeneraci, práci s psychickým napětím i rozvoji pohybového vědomí a přináší inspirativní podněty pro udržitelnou taneční praxi a tvůrčí práci.
Autorka: Zuzana Kozánková
Připravuje: ARTAMA
Vydání: květen/červen