Mgr. Michal Zahálka

Jméno a příjmení: Michal Zahálka
Titul: Mgr.

Oddělení: Ediční oddělení
Email: michal.zahalka@idu.cz
Telefon: +420 724 507 818

 

Michal Zahálka se odborně zajímá o francouzské drama (zejména klasicistní a současné) a jeho české překlady, moderní britskou dramatiku a problematiku divadelního překladu obecně. Pracuje jako odborný redaktor v IDU, je členem dramaturgické rady festivalu Divadlo Plzeň a podílí se na organizaci festivalu současného francouzského dramatu a divadla Sněz tu žábu. Do r. 2015 se věnoval divadelní kritice v odborných periodikách i denících (Hospodářské noviny, Lidové noviny).

 

Vzdělání

2013 Letní škola řeckého antického dramatu, Národní Kapodistriova univerzita v Athénách

2011 a 2015 překladatelská dílna, Filozofická fakulta, Ostravská univerzita

2009–2017 Mgr., Katedra divadelní vědy, Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze (DP: Jindřich Hořejší jako překladatel francouzského dramatu)

2008 jazykové zkoušky (angličtina: Cambridge CPE C2; francouzština DELF B2)

Profesní životopis

2018–2020 dramaturg v Městských divadlech pražských

2015–2017 agentážní činnost v agentuře Aura-Pont

2019–dosud se doby překladatel podílí na projektu překladů anglického restauračního dramatu REDRAMA (FF MU)

2015–dosud členství v odborných radách NIPOS – ARTAMA (experimentální a studentské divadlo, činoherní divadlo)

2014–dosud soustavná překladatelská činnost (z angličtiny a francouzštiny – dramatické texty, odborné texty, příležitostně i próza a poezie) a příležitostná externí redakční práce

2011–dosud lektorská činnost na přehlídkách amatérského divadla (krajské přehlídky, národní přehlídky vč. Jiráskova Hronova)

2013–2019 členství v divadelní grantové komisi MK ČR

2013–2017 členství v porotě Ceny Marka Ravenhilla

2012–2017 členství v činoherní porotě Cen Thálie

2011–2015 divadelní recenzent v denním i odborném tisku, spolupráce s ČT a ČRo 3 – Vltava

Ocenění

2015 Cena Václava Königsmarka (čestné uznání)

2014 Stipendijní cena pro mladé divadelní kritiky

2011 Cena Jiřího Levého, 2. místo v kategorii Poezie (úryvek z dramatu Médeia Pierra Corneille)

Staňte se dobrovolníkem

Dělejte, co vás baví a získejte při tom zkušenosti.

vše o dobrovolnictví

Přihlaste se k odběru newsletteru IDU

#Kulturavkaranténě

Přihlášením k odběru Newsletteru IDU vyjadřujete souhlas se zpracováním osobních údajů za účelem zasílání newsletteru.