Oddělení mezinárodní spolupráce

  | ©

Posláním oddělení je propagace českých scénických umění do zahraničí a zprostředkování informací o zahraničním divadle v České republice. Při realizaci našich aktivit spolupracujeme s dalšími odděleními IDU, zejména s Institutem umění, proexportní kanceláří SoundCzech nebo týmem PQ. Pro naši práci je také zásadní součinnost s dalšími partnery, jako jsou Česká centra, zahraniční profesní sítě a nevládní organizace nebo státní i nezávislé národní a zahraniční kulturní organizace. Program je pravidelně konzultován a připravován ve spolupráci s Dramaturgickou radou PerformCzech.

Propagace českého divadla do zahraničí se zaměřuje především na díla a tvůrce současné české divadelní scény, přesahuje však i do dalších uměleckých disciplín a oborů, a sice do tance, hudby, literatury, divadelního výzkumu, kulturních a kreativních odvětví, kulturní politiky, kulturní diplomacie a brandingu. Zaměřujeme se na divadelní tvorbu vznikající na území České republiky, která je (ko)financovaná z českých zdrojů, popřípadě významně spojená s českou divadelní komunitou; nevylučujeme tedy tvorbu příslušníků jiných národností, která je integrálně začleněna do českého divadla.

Koncepce propagace českého divadla do zahraničí

Závěrečné zprávy ke stažení:

Závěrečná zpráva 2010 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2011 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2012 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2013 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2014 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2015 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2016 - Propagace českého divadla do zahraničí

  • Agenda zahraničních služebních cest
    Alena Kulhánková, Mirka Potůčková
  • Středa 13–16
    Pátek 9.30–12
  • +420 224 809 189

Příklady naší činnosti

Zajišťujeme českou účast na světových veletrzích scénických umění (CINARS, PAMS, Tanzmesse, MASA, APAP, Fira Tárrega a další) a podporujeme prezentaci českých umělců na zahraničních festivalech.

Spolupráce na účasti zahraničních hostů na festivalech a akcích v ČR, které prezentují současnou českou divadelní a taneční tvorbu.

Jsme členy mezinárodních profesních sítí (IETM, On the Move, EEPAP) a spravujeme česká centra mezinárodních nevládních divadelních organizací.

Administrujeme program krátkodobé mobility, v rámci kterého poskytujeme finanční podporu umělcům a kulturním manažerům na cesty do zahraničí – například na konferenci, veletrh, nebo festival.

  | ©

Akce na podporu mezinárodní spolupráce

Organizujeme výstavy, diskuze, konference, prezentace, přednášky či sympozia v ČR i zahraničí.

V rámci našeho zapojení do mezinárodního projektu European Theatre Night koordinujeme Noc divadel v ČR.

Vydáváme katalogy a propagační materiály o českém divadle, například katalog Czech Performance Collection, katalog českých dramatiků Let’s Play Czechs, film 89 minut s českým divadlem a antologie dramatu v anglických, španělských a dalších překladech. Dramaturgicky a produkčně se podílíme na vydávání a distribuci publikační tvorby IDU.

Akce

24. 9. 2018

  | ©

KULTURA VOLÍ 2018: OLOMOUC

U příležitosti komunálních voleb 2018, které se konají 5. a 6. října 2018, připravuje české středisko ITI ve spolupráci s Asociací nezávislých divadel, Institutem umění – Divadelním ústavem, Divadlem X10, Divadlem na cucky a Brno kulturní sérii debat zaměřených na kulturní politiku v...

24. 9. 2018

  | ©

KULTURA VOLÍ 2018: PRAHA

U příležitosti komunálních voleb 2018, které se konají 5. a 6. října 2018, připravuje české středisko ITI ve spolupráci s Asociací nezávislých divadel, Institutem umění – Divadelním ústavem, Divadlem X10, Divadlem na cucky a Brno kulturní sérii debat zaměřených na kulturní politiku v...

20. 9. 2018

  | ©

KULTURA VOLÍ 2018: BRNO

U příležitosti komunálních voleb 2018, které se konají 5. a 6. října 2018, připravuje české středisko ITI ve spolupráci s Asociací nezávislých divadel, Institutem umění – Divadelním ústavem, Divadlem X10, Divadlem na cucky a Brno kulturní sérii debat zaměřených na kulturní politiku v...

17. 9. 2018 - 17. 9. 2018

  | ©

Sympozium Mezinárodní divadelní ústav, cíle UNESCO a scénická umění pro 21. století

Mezinárodní divadelní ústav (ITI – International Theatre Institute) je největší mezinárodní nevládní organizace působící v oblasti scénických umění, která byla založena v roce 1948 v Praze. ITI sleduje cíle UNESCO, jimž je vzájemné porozumění, mír a ochrana a podpora rozmanitosti...

30. 5. 2018 - 30. 5. 2018

  | ©

Střed zájmu: Spolupráce Asie-Evropa

Nadace Asia-Europe Foundation (ASEF) a Institut umění – Divadelní ústav si vás dovolují co nejsrdečněji pozvat na setkání věnované kulturní spolupráci mezi umělci a kulturními pracovníky z Evropy a Asie.

11. 5. 2018 - 15. 6. 2018

  • Výstava
  | ©

České loutkové divadlo třikrát jinak

11. 5. začne v Budapešti výstava Three Takes on Czech Puppet Theatre (České loutkové divadlo třikrát jinak) u příležitosti Měsíce nehmotného kulturního dědictví.

5. 6. 2013 - 6. 6. 2013

  | ©

Diskusní fórum „Fund your artistic move“: Kulturní mobilita a strategie podpory umění v Evropě a v Asii

IDU pořádá ve dnech 5. a 6. června 2013 v Praze setkání zástupců asijských a evropských institucí a organizací, které podporují uměleckou a kulturní mobilitu. Veřejnosti přístupná část proběhne ve čtvrtek 6. června od 15 hodin ve foyer Nové scény Národního divadla. Zde budou představeny...

Kontakty

  | ©

Martina Pecková Černá

vedoucí oddělení, mezinárodní projekty, tajemnice Českého střediska ITI, PACE.V4

  | ©

Pavel Štorek

mezinárodní projekty, program Go and See

+420 224 809 116
+420 777 196 840
pavel.storek@idu.cz

Vědecký profil pracovníka

  | ©

Viktorie Schmoranzová

mezinárodní projekty, Noc divadel

+420 224 809 173
+420 607 624 885
viktorie.schmoranzova@idu.cz

  | ©

Alena Kulhánková

tajemnice českých středisek ASSITEJ a UNIMA, agenda zahraničních služebních cest

+420 224 809 189
alena.kulhankova@idu.cz

  | ©

Mirka Potůčková

tajemnice českých středisek AICT, FIRT a OISTAT

+420 224 809 132
mirka.potuckova@idu.cz

Staňte se dobrovolníkem

Dělejte, co vás baví a získejte při tom zkušenosti.

vše o dobrovolnictví

Odebírejte náš newsletter

Mějte přehled o všem, co se děje ve světě kultury.

Přihlášením souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů. Před přihlášením si přečtěte podmínky zpracování zde.