Oddělení mezinárodní spolupráce

  | ©

Posláním oddělení je propagace českých scénických umění do zahraničí a zprostředkování informací o zahraničním divadle v České republice. Při realizaci našich aktivit spolupracujeme s dalšími odděleními IDU, zejména s Institutem umění, proexportní kanceláří SoundCzech nebo týmem PQ. Pro naši práci je také zásadní součinnost s dalšími partnery, jako jsou Česká centra, zahraniční profesní sítě a nevládní organizace nebo státní i nezávislé národní a zahraniční kulturní organizace. Program je pravidelně konzultován a připravován ve spolupráci s Dramaturgickou radou PerformCzech.

Propagace českého divadla do zahraničí se zaměřuje především na díla a tvůrce současné české divadelní scény, přesahuje však i do dalších uměleckých disciplín a oborů, a sice do tance, hudby, literatury, divadelního výzkumu, kulturních a kreativních odvětví, kulturní politiky, kulturní diplomacie a brandingu. Zaměřujeme se na divadelní tvorbu vznikající na území České republiky, která je (ko)financovaná z českých zdrojů, popřípadě významně spojená s českou divadelní komunitou; nevylučujeme tedy tvorbu příslušníků jiných národností, která je integrálně začleněna do českého divadla.

Koncepce propagace českého divadla do zahraničí

Závěrečné zprávy ke stažení:

Závěrečná zpráva 2010 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2011 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2012 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2013 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2014 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2015 - Propagace českého divadla do zahraničí
Závěrečná zpráva 2016 - Propagace českého divadla do zahraničí

  • Agenda zahraničních služebních cest
    Alena Kulhánková, Mirka Potůčková
  • Středa 13–16
    Pátek 9.30–12
  • +420 224 809 189

Příklady naší činnosti

Zajišťujeme českou účast na světových veletrzích scénických umění (CINARS, PAMS, Tanzmesse, MASA, APAP, Fira Tárrega a další) a podporujeme prezentaci českých umělců na zahraničních festivalech.

Spolupráce na účasti zahraničních hostů na festivalech a akcích v ČR, které prezentují současnou českou divadelní a taneční tvorbu.

Jsme členy mezinárodních profesních sítí (IETM, On the Move, EEPAP) a spravujeme česká centra mezinárodních nevládních divadelních organizací.

Administrujeme program krátkodobé mobility, v rámci kterého poskytujeme finanční podporu umělcům a kulturním manažerům na cesty do zahraničí – například na konferenci, veletrh, nebo festival.

  | ©

Akce na podporu mezinárodní spolupráce

Organizujeme výstavy, diskuze, konference, prezentace, přednášky či sympozia v ČR i zahraničí.

V rámci našeho zapojení do mezinárodního projektu European Theatre Night koordinujeme Noc divadel v ČR.

Vydáváme katalogy a propagační materiály o českém divadle, například katalog Czech Performance Collection, katalog českých dramatiků Let’s Play Czechs, film 89 minut s českým divadlem a antologie dramatu v anglických, španělských a dalších překladech. Dramaturgicky a produkčně se podílíme na vydávání a distribuci publikační tvorby IDU.

Akce

28. 10. 2018 - 28. 10. 2018

  • Diskuze
  | ©

Konec punku v Čechách: Operace Alta-Mira

Společenské a diskusní setkání, které pořádá IDU a Festival Hybaj ho!, se uskuteční v den 100. výročí vzniku Československa a zaměří se na začátky a konstituování profesionální české nezávislé divadelní scény v 90. letech minulého století.

28. 10. 2018 - 28. 10. 2018

  • Performance
  | ©

Posun, pohyb, změna myšlení, objektu, těla. Soubor Tantehorse uvede performanci „Shift“

Na státní svátek 28.10. uvede soubor Tantehorse ve Veletržním paláci performanci „Shift“. Dílo bylo vytvořeno jako součást in situ performativní výstavy „Too Soon Too Late“ v rámci cyklu „1918, European Dreams of Modernity – 100 Years On“, kterou pořádal Institut umění – Divadelní...

21. 10. 2018 - 21. 10. 2018

  • Sympozium
  | ©

Sympozium DRAMplan pro Nové Milénium

Zveme vás na sympozium DRAMplan pro Nové Milénium na téma Divadlo jako veřejná hodnota, veřejná investice, veřejná potřeba?

24. 9. 2018

  | ©

KULTURA VOLÍ 2018: OLOMOUC

U příležitosti komunálních voleb 2018, které se konají 5. a 6. října 2018, připravuje české středisko ITI ve spolupráci s Asociací nezávislých divadel, Institutem umění – Divadelním ústavem, Divadlem X10, Divadlem na cucky a Brno kulturní sérii debat zaměřených na kulturní politiku v...

24. 9. 2018

  | ©

KULTURA VOLÍ 2018: PRAHA

U příležitosti komunálních voleb 2018, které se konají 5. a 6. října 2018, připravuje české středisko ITI ve spolupráci s Asociací nezávislých divadel, Institutem umění – Divadelním ústavem, Divadlem X10, Divadlem na cucky a Brno kulturní sérii debat zaměřených na kulturní politiku v...

20. 9. 2018

  | ©

KULTURA VOLÍ 2018: BRNO

U příležitosti komunálních voleb 2018, které se konají 5. a 6. října 2018, připravuje české středisko ITI ve spolupráci s Asociací nezávislých divadel, Institutem umění – Divadelním ústavem, Divadlem X10, Divadlem na cucky a Brno kulturní sérii debat zaměřených na kulturní politiku v...

17. 9. 2018 - 17. 9. 2018

  | ©

Sympozium Mezinárodní divadelní ústav, cíle UNESCO a scénická umění pro 21. století

Mezinárodní divadelní ústav (ITI – International Theatre Institute) je největší mezinárodní nevládní organizace působící v oblasti scénických umění, která byla založena v roce 1948 v Praze. ITI sleduje cíle UNESCO, jimž je vzájemné porozumění, mír a ochrana a podpora rozmanitosti...

30. 5. 2018 - 30. 5. 2018

  | ©

Střed zájmu: Spolupráce Asie-Evropa

Nadace Asia-Europe Foundation (ASEF) a Institut umění – Divadelní ústav si vás dovolují co nejsrdečněji pozvat na setkání věnované kulturní spolupráci mezi umělci a kulturními pracovníky z Evropy a Asie.

11. 5. 2018 - 15. 6. 2018

  • Výstava
  | ©

České loutkové divadlo třikrát jinak

11. 5. začne v Budapešti výstava Three Takes on Czech Puppet Theatre (České loutkové divadlo třikrát jinak) u příležitosti Měsíce nehmotného kulturního dědictví.

5. 6. 2013 - 6. 6. 2013

  | ©

Diskusní fórum „Fund your artistic move“: Kulturní mobilita a strategie podpory umění v Evropě a v Asii

IDU pořádá ve dnech 5. a 6. června 2013 v Praze setkání zástupců asijských a evropských institucí a organizací, které podporují uměleckou a kulturní mobilitu. Veřejnosti přístupná část proběhne ve čtvrtek 6. června od 15 hodin ve foyer Nové scény Národního divadla. Zde budou představeny...

Kontakty

  | ©

Martina Pecková Černá

vedoucí oddělení, mezinárodní projekty, tajemnice Českého střediska ITI, PACE.V4

  | ©

Pavel Štorek

mezinárodní projekty, program Go and See

+420 224 809 116
+420 777 196 840
pavel.storek@idu.cz

Vědecký profil pracovníka

  | ©

Viktorie Schmoranzová

mezinárodní projekty, Noc divadel

+420 224 809 173
+420 607 624 885
viktorie.schmoranzova@idu.cz

  | ©

Alena Kulhánková

tajemnice českých středisek ASSITEJ a UNIMA, agenda zahraničních služebních cest

+420 224 809 189
alena.kulhankova@idu.cz

  | ©

Mirka Potůčková

tajemnice českých středisek AICT, FIRT a OISTAT

+420 224 809 132
mirka.potuckova@idu.cz

Staňte se dobrovolníkem

Dělejte, co vás baví a získejte při tom zkušenosti.

vše o dobrovolnictví

Odebírejte náš newsletter

Mějte přehled o všem, co se děje ve světě kultury.

Přihlášením souhlasíte se zpracováním vašich osobních údajů. Před přihlášením si přečtěte podmínky zpracování zde.