Martina Pecková Černá

IDU (Institut umění – Divadelní ústav)  /  Oddělení mezinárodní spolupráce
Vedoucí oddělení, Mezinárodní projekty, ITI

Telefon: 775 858 794
Mobil: 775 858 794
Email: martina.peckova-cerna@divadlo.cz


Absolventka oboru Divadelní věda na Katedře Divadelní vědy Filozofické fakulty, Univerzita Karlova.

od 2010 vedoucí Oddělení mezinárodní spolupráce a PR v Institutu umění – Divadelním ústavu v Praze.


Teatroložka, překladatelka, kulturní manažerka. Do sféry jejího zájmu patří současná dramatika, především německy a španělsky psaná, a dále současné české divadlo. Je tajemnicí českého střediska ITI (Mezinárodní divadelní ústav).

Koncepce a/nebo vedení projektů:
  • Koncepce propagace českého divadla do zahraničí (2014)
  • PACE.V4 (Performing Arts Central Europe - Visegrad Countries Focus) (od 2012)
  • Creative Encounters, setkání evropských a asijských organizací podporujících mobilitu, Praha, ČR (2013)
  • Fokus na scénická umění zemí Visegrádské skupiny  v rámci veletrhu scénických umění PAMS, Soul, Jižní Korea (2012)
  • Prezentace českého tance na veletrhu Tanzmesse, Düsseldorf, Německo (2012, 2014)
  • Noc divadel (od 2013)
  • Prezentace a showcase českého divadla, tance a hudby na veletrhu scénických umění APAP, New York, USA (2011, 2013)
  • Mezinárodní sympozium o současné dramatice DRAMplan2011 (2011)
  • Přehlídka českého divadla pro zahraniční hosty Czech Theatre Showcase (2010)
  • Generační Ikony ve (Střední) Evropě (2009-2013)
  • Česko-argentinské bienále e-Golems (2009)
 
Koordinace a/nebo kurátorství výstav: 
  • Výstava české scénografie Shakespeare in Prague - Imagining the Bard in the Heart of Europe, Columbus Museum of Art, USA (2016)
  • České loutkové divadlo 3x jinak, České centrum Praha, Jižní Korea (2015, 2016)
  • Salon české scénografie, Centrum experimentálního divadla Brno, České centrum Praha (2013, 2014)
  • Výstava českých loutek Strings Attached, Columbus Museum of Art, USA (2013)
  • Loutky po roce nula, Světový festival loutkových divadel, Charleville-Mézières, Francie (2011)
  • Divadlo a revoluce - První týdny sametové revoluce v českých a moravských divadlech, Praha, Olomouc, Brusel, Moskva (2009)
  • Josef Svoboda –český scénograf světového jména, Teatro Gral. San Martín, Buenos Aires, Argentina (2009)
 
Editorská a publikační činnost: 
  • Czech Theatre’s Top 50: Czech Performance Collection, katalog českých inscenací doporučených pro hostování v zahraničí, anglicky, Institut umění – Divadelní ústav, 2012
  • Performing Arts Central Europe – Visegrad Countries Focus, anglicky a korejsky, Institut umění – Divadelní ústav, 2012
  • Intersection: Intimacy and Spectacle, katalog speciálního projektu Pražského Quadriennale, anglicky, Institut umění – Divadelní ústav, 2011
  • Game’s Not Over: New Czech Plays (not only) for Your Tablet / E-Reader, antologie současné dramatiky, anglicky, Institut umění – Divadelní ústav, 2011
  • Czech Theatre Guide, anglicky, Institut umění – Divadelní ústav, 2011
  • Czech Performance Collection, katalog českých inscenací doporučených pro hostování v zahraničí, Institut umění – Divadelní ústav, 2010
  • 89 minut s českým divadlem, propagační film o současné české divadelní scéně, 89 minut, české znění s anglickými, španělskými a japonskými titulky, Institut umění – Divadelní ústav a FAMU, 2010

 

Naše portály

Informační centrum českého divadla na Internetu

Pražské Quadriennale scénografie a divadelního prostoru

Norské fondy

Edice Box

Mezikulturní dialog

IDU na Facebooku:

↑ nahoru