Časopis Czech Theatre vychází jedenkrát ročně v angličtině od roku 1991 a je určen především pro propagaci českého divadla v zahraničí. Přináší informace o stavu českého divadla, událostech uplynulé sezony, uměleckých trendech i výrazných osobnostech současného českého divadla. V letech 1991–1998 vycházel v dvojjazyčné anglicko-francouzské podobě, od roku 1999 pouze v angličtině.
Cena 150 Kč / ISSN 0862-9380
Číslo 26 se zabývá působením režiséra Michala Dočekala ve funkci šéfa činohry Národního divadla, dvěma inscenacemi Hany Burešové z Divadla v Dlouhé (Faidra a Lékař své cti) a tvorbou režiséra Daniela Špinara (recenze inscenací Vojcek a Marie Stuartovna). Další články jsou věnovány inscenaci Putyka, poslední premiéře souboru Farma v jeskyni, práci choreografky Ioany Mony Popovici a loutkovému divadlu Continuo. Číslo přináší i profil činoherního souboru Jihočeského divadla z Českých Budějovic, vzpomínku na Otomara Krejču a článek o dvou nových muzeích loutek. Rubrika Kaleidoscope obsahuje krátké recenze nejzajímavějších inscenací uplynulého roku, v rubrice Notebook najdete informace o udělených divadelních cenách uplynulé sezony, o nových českých knihách o divadle, anotace divadelních her a statistické údaje o českých divadlech.

Úvodní tematický blok čísla 25 je věnován návratu dramatiků šedesátých let na česká jeviště (Havlovo Odcházení, Kunderova Ptákovina, Uhdeho Zázrak v černém domě a Kohoutova Malá hudba moci). Další články se zabývají tvorbou režisérů mladé a střední generace – Jana Mikuláška, Jiřího Adámka, Jiřího Havelky a Viktorie Čermákové. Číslo dále přináší profil Divadla bratří Formanů a recenzi inscenace Zítra se bude... Rubrika Kaleidoscope obsahuje krátké recenze nejzajímavějších inscenací uplynulého roku, v rubrice Notebook najdete informace o udělených divadelních cenách uplynulé sezony, o nových českých knihách o divadle, anotace divadelních her a statistické údaje o českých divadlech.
Toto číslo časopisu Czech Theatre se věnuje regionálním divadlům (Městské divadlo Zlín, Západočeské divadlo Cheb a Slovácké divadlo Uherské Hradiště), současné tvorbě režiséra J. A. Pitínského, nabízí profil pražského Divadla Komedie, referát o tom nejzajímavějším, co se událo na české baletní scéně v letech 2005 až 2007, a vrací se k 11. ročníku Pražského Quadriennale.
Dvacáté třetí číslo časopisu Czech Theatre se v souvislosti s konáním 11. ročníku Pražského Quadriennale zabývá scénickým prostorem a výtvarným pojednáním inscenace v nejširším slova smyslu: Jevištní obrazy – průvodci na cestě k významu / Český kostým od Quadriennale do Quadriennale / Perzekuce.cz / Lekce o moderním divadle / Labyrintem světa na Skutru / Učitelka skromnosti / Dvořákovy loutkové přesuny. Číslo je doplněno o novou rubriku Krátké recenze a tradiční Notebook.
Procházka po brněnské scéně / Oddanost kříži / Století fascinované ďáblem / České země znovuobjevují politické divadlo / Hry s ohněm Jany Peřinové / přehledové články o nových inscenacích O mužských profesích a zálibách, operách Řecké pašije a Řeka Sumida a pohybovém divadle Česká taneční zóna 2005.
otevřít ve formátu PDF
stáhnout ve formátu PDF (zip)
Číslo 21 přináší články o současné tvorbě význačných českých režisérů (Morávek, Pitínský, Pokorný), stať o situaci v Divadle Na zábradlí po smrti Petra Lébla, studii o vlivu německých autorů a německého divadla na současné české divadlo. Obsahuje i portrét operního režiséra Heřmana, článek o současném tanci a hradeckém alternativním souboru DNO.
otevřít ve formátu PDF
stáhnout ve formátu PDF (zip)
Ďábelský anděl českého divadla (portrét Jiřího Pokorného) / Rozhovor s Jiřím Pokorným / Divadlo v Ostravě: Fenomén průmyslové oblasti / Divadlo v Dlouhé nad vodou / Ticho je sexy (recenze inscenací Jana Nebeského).
otevřít ve formátu PDF
stáhnout ve formátu PDF (zip)
Česká scénografie v zrcadle Pražského quadriennale / Wilsonův Osud: Šťastné setkání / Národní činohra na rozcestí / Loutky, stíny a video / Divadla pod vodou / Krobot v Dejvicích / Morávkův Čechov Čechům
otevřít ve formátu PDF
stáhnout ve formátu PDF (zip)
Nejisté divadlo / Richard III objektivem Viktora Kronbauera / Bloud a zeď, Radokova studie strachu / Marlowův Dr Faustus v podzemí / Portrét umělce jako starého muže / Tvrdě a jemně / Návrat nejen do pouště / Dejvické divadlo jubilující….. a stále inspirativní / Divadlo U stolu / Obrození opery v českých zemích / Loutky v Čechách
otevřít ve formátu PDF
stáhnout ve formátu PDF (zip)
Kudy tečou „líné vody“ českého divadla / Hamletománie v Čechách (a na Moravě) na rozhraní věků / Režisér a opera „to the happy few“ / Divadlo bez respektu / Jak jsem se ztratil v Dlouhé / „Česká sezona“ v Činoherním studiu / Nové drama? Z Brna... / Opera tady a teď
otevřít ve formátu PDF
stáhnout ve formátu PDF (zip)
Setkání IETM 2000 v Praze / Vítejte v devadesátých letech / Česká alternativní scéna / Tanec – okno do světa / Česká opera v 90. letech / Informační blok (Ceny za rok 1999, Nové publikace Divadelního ústavu, Festivaly, časopis Scenis, Ministerstvo kultury ČR a jeho činnost, Praha a její kulturní život)
otevřít ve formátu PDF
stáhnout ve formátu PDF (zip)
Česká scénografie na konci tisíciletí / Svět v obrazech P. Lébla a J. A. Pitínského / Práce scénografa Jana Duška / Divadlo na konci století Stanislavského a Brechta / Vidět a být viděn – to je, oč běží režiséru Vladimíru Morávkovi / Podoby českého loutkového divadla / Portrét režiséra Josefa Krofty / Umění počítat do čtyř – Bloudění a Král Oidipus J. A. Pitínského / Naslouchání řeči těla / Léblovo „Čekání na Čechova“ / Operní výkvět v Plzni
otevřít ve formátu PDF
stáhnout ve formátu PDF (zip)
Portrét režiséra Jana Nebeského / Faust Otomara Krejči / Ivanov Petra Lébla / Poslední režie J. A. Pitínského / Hanging Man / Kostým nejmladší generace (Kateřina Štefková a Zuzana Štefunková) / Novinky v opeře / Renesance moderního tance v Praze / Informační blok (Nové české hry a jejich autoři, Ceny Alfréda Radoka, Festival DIVADLO ´97 v Plzni, Festival ostravské činohry, Přehled českých divadelních festivalů aj.)
České loutkové divadlo / Loutka očima výtvarníků / Rodinné loutkové divadlo / Loutky Jaroslava Švába / Divadlo Josefa Skupy / Jiří Trnka a loutkové divadlo / Sbírky loutek v českých a moravských muzeích
Politika, divadlo a klaunství – děkovná řeč Václava Havla při příležitosti udělení čestného doktorátu Akademie múzických umění v Praze / Člověk jako součást systému i mimo něj – ve hrách Václava Havla / Dvacet let Divadla Na tahu / Thomas Bernhard v češtině a slovenštině / Návrat Jenůfy jako činohry / Divadlo Petra Nikla / Nové hvězdy českého loutkářství / Oslava 200 let od narození Jeana Gasparda Deburaua v Kolíně / Mezinárodní festival Divadlo '96 v Plzni / Kalendář českých divadelních festivalů v roce 1997
Moravská divadla / Vážná činohra v brněnském Národním divadle / Centrum experimentálního divadla v Brně / Performeři Petr Váša, Vladimír Kokolia, Iva Bittová / Portrét režisérky Evy Tálské / Ha-Divadlo – divadlo existenční grotesky / ostravská scénografka Marta Roszkopfová / Janáčkova akademie múzických umění a capriccio Studia výchovné dramatiky neslyšících / Průvodce po moravských divadlech
Pražské Quadriennale v roce 1995 – Jeviště jako obraz světa / Výstava scénografických škol / Divadelní architektura / České drama devadesátých let – nové hry Daniely Fischerové, Karla Steigerwalda, Arnošta Goldflama a nejmladších autorů / Portréty dramatiků a režisérů Ladislava Smočka a J. A. Pitínského / Průvodce po českých divadlech
Dramatikové Ronald Harwood, Václav Havel, Arthur Miller a Tom Stoppard nejen o divadle – záznam pódiové diskuse při 1. mezinárodním festivalu DIVADLO ´94 v Plzni / Proměny scénického prostoru v divadle 60. –80. let: panorama české scénografie / Portrét scénografa Otakara Schindlera / Průvodce pražskými divadly
Pět let po listopadu 1989: změny v českém divadle / Zápas Divadla Za branou II. / Nová jména, režiséři, soubory: Hana Burešová v Divadle Labyrint, Petr Lébl v Divadle Na zábradlí, Kašpar – scéna mladých pro mladé / Divadlo a obchod: vpád muzikálu / Hledání ztracené tradice a návrat k marionetě: Barokní opera bratří Formanů, Bezhlavý rytíř v libereckém Naivním divadle
Zámecká divadla Čech a Moravy / Zámecké divadlo v Českém Krumlově / Garderoba zámeckého divadla / Kouzla barokní scény / Italská opera v českých zemích v XVII. a XVIII. století / Divadlo v barokních lázních Kuks / Od baroka k romantismu: dekorace Josefa Platzera v Litomyšli / Kniha o Divadle v Kotcích
Humor v českém a slovenském divadle / Nedivadlo Ivana Vyskočila / Lasica a Satinský – slovenská autorsko-herecká dvojice / Divadlo mystifikace: neznámý český génius Jára Cimrman / Mim Boleslav Polívka / Sto let opery Prodaná nevěsta v zrcadle scénografie / Jan Grossman: Kafkova divadelnost, II. část
Jan Grossman: Kafkova divadelnost, I. část / Francouzská dramaturgie na české scéně: od Ionesca ke Koltésovi / Návrat náboženského dramatu: Claudel a Bernanos / Obnovené bratislavské divadlo Korzo / Kořeny české moderní scénografie: expresionismus, kubismus, dílo Františka Tröstra / Slovenská scénografie 60. let
Dramatici devadesátých let: Daniela Fischerová a Karel Steigerwald / Rozhovor s Danielou Fischerovou / Portrét režiséra Vladimíra Strniska a jeho představení Sartre ve Slovenském národním divadle / bratislavský festival divadelních škol Istropolitana / rozhovor se scénografem Josefem Svobodou
Rozhovor s dramatikem Josefem Topolem / Premiéra Topolovy hry „Sbohem, Sokrate“ / Portrét režiséra Jana Kačera / Havlovo Pokušení v režii Jana Grossmana / Mozart na pražských operních, činoherních a loutkových scénách: Don Giovanni ve Stavovském divadle a „Národní divadlo marionet“ / Divadlo pantomimy Milana Sládka / Loutkářská rodina Andrlů / Sbírka loutek Milana Knížáka
Pražské Stavovské divadlo po rekonstrukci / Portrét režiséra Romana Poláka / Začátky slovenských mozartovských primadon / Brněnská malá divadla – Divadlo Husa na provázku, HaDivadlo, Amatérský kroužek / Shakespearománie v Divadle Husa na provázku / Několik pohledů na Pražské quadriennale 1991
Divadlo po listopadu 1989 / Režisér Jan Grossman a jeho inscenace Havlovy hry Largo desolato / Nonkonformní slovenský režisér Blaho Uhlár / Návrat lidových barokních her / Operní režie Josefa Bednárika / Jiří Veltruský o Otomaru Krejčovi / Krejča o Čechovovi / Scénografie 80. let